dear members,
es ist vollbracht: Im Jahr 2018 hat unser Technik-Team mit dem Austausch der Folien in den beiden
Freibad-Becken begonnen. In den letzten Wochen wurde das letzte Teilstück im
Nichtschwimmerbecken fertig gestellt. Herzlichen Dank für diesen ehrenamtlichen Einsatz außerhalb
der Freibadsaison.
Das Technik-Team wird aus Altersgründen ein wenig kürzer treten. Aus diesem Grund werden wir
künftig auch Aufträge für Sanierungsarbeiten an Firmen vergeben müssen. Auf der letzten
Mitgliederversammlung wurde ohne Gegenstimmen eine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge
beschlossen. Auch, weil wir uns erstmals an den Betriebskosten (ca. 250. 000 Euro ohne
Personalkosten) beteiligen wollen. Bei der angespannten Haushaltslage der Stadt Kevelaer wollen wir
auf diesem Weg dauerhaft unseren Beitrag zum Erhalt des Freibades leisten. Danke für Euer
Verständnis.
Zur neuen Freibadsaison (15. Mai bis 15. September) hat sich der Bäderverein für die Erneuerung von
sieben Bänken, die Beschattung des Wasserspielplatzes sowie den Ersatz für die Elefantenrutsche ins
Zeug gelegt.
Längst ausgebucht ist unser Trödelmarkt am 25. Mai 2025. Der nächste Trödelmarkt findet am 10.
Mai 2026 statt. Mitglieder des Bädervereins können sich „exklusiv“ dafür bei Organisator Hans-Gerd
Joosten (Tel. 02832/70397) vom 2. Bis 15. Januar 2026 anmelden.
Vermisst Ihr Mitgliedsausweise von Euren Kindern, die im letzten Jahr 16 Jahre alt geworden sind?
Laut unserer Satzung fallen Kinder und Jugendliche ab 16 Jahre aus dem Familienbeitrag heraus.
Sollte weiterhin Interesse an einer Mitgliedschaft bestehen, müssen sich diese Jugendlichen neu
anmelden. Dazu stehen in der Zeit vom 10. Mai bis 19. Juli (außer 31. Mai und 5. Juli) Vorstandsmitglieder und
ehrenamtliche Mitglieder des Bädervereins jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr persönlich als
Ansprechpartner im Freibad zur Verfügung.
Eine sonnige Freibadsaison wünscht Euch
Klaus Schürmanns
Chairman
dear members,
In order to further increase the attractiveness of the outdoor pool, the Bäderverein, in cooperation with the town of Kevelaer, has significantly increased the number of events.
Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr steigt am Sonntag, 18. August, wieder die große Pool-Party. Auch die Zusammenarbeit mit dem Niederrheinischen Museum wird 2024 fortgesetzt: Museumspädagogin Indra Peters bietet in den Sommerferien jeden Donnerstag ab 14 Uhr für unsere kleinen Badegäste einen Workshop aus der Reihe „Museum goes to Freibad“ an.
The evening swim has become a magnet for visitors. This year, the technicians at the Konzert- und Bühnenhaus have prepared an impressive light show for the first time. The date will be announced shortly. The last open-air event in the outdoor pool is the dog swim on September 22, 2024.
Außerhalb des Freibades gibt es noch diesen Hinweis: „Ausgebucht“ ist unser Trödelmarkt am 28. April 2024 auf dem Parkplatz des Hallenbades.
However, organizer Hans-Gerd Joosten is already pointing out that the
nächste Trödelmarkt am Sonntag, 25. Mai 2025, stattfindet. Mitglieder des Bädervereins können sich auf jeden Fall „exklusiv“ für diesen Trödelmarkt vom 2. bis 31. Januar 2025 bei Hans-Gerd-Joosten (Tel. 02832/70397) für maximal zwei Plätze anmelden.
With the support of Sparkasse Rhein-Maas, the pool association was able to purchase U3 play equipment for the youngest bathers. And the little ones can have special fun in the newly designed water play area.
Rainy weather has been a constant companion for our volunteer team over the past six months. Despite this, it was still possible to replace more of the liner in the non-swimmers' pool. The members of this team - all of whom are already of retirement age - will no longer be able to carry out their voluntary work to the same extent in the foreseeable future for reasons of age. However, the pool association will continue to work to maintain the outdoor pool. Necessary renovation work will then have to be outsourced to companies
At the last general meeting, the Executive Board was therefore instructed to consider a moderate increase in membership fees.
Are you missing membership cards for your children who turned 16 last year? According to our statutes, children and young people aged 16 and over are no longer eligible for the family membership fee. If you are still interested in becoming a member, these young people must register again.
In the period from May 4 to July 20, 2024 (except for the funfair Saturday, May 11), board members and volunteer members of the pool association will be available in person every Saturday from 10 a.m. to 2 p.m. at the outdoor pool. Our board members Edeltraud and Dieter Möllerke will be happy to answer any further questions about membership on 02832/5223.
Wishing you a sunny outdoor pool season
Klaus Schürmanns
Chairman
dear members,
seit einem Vierteljahrhundert setzt sich der Bäderverein schon für den Erhalt der Bäderlandschaft in Kevelaer ein. Besonders die Sanierung des bald 94 Jahre alten Freibades ist ein Hauptanliegen des Vereins. Das ist nur möglich, weil ein ehrenamtliches Technik-Team Jahr für Jahr außerhalb der Freibadsaison notwendige Sanierungsarbeiten durchführt. In den letzten Monaten wurden etwa im Nichtschwimmer-Becken die Folien an den Außenwänden erneuert.
Unsere knapp 3.000 Mitglieder sorgen aber auch mit ihren Mitgliedsbeiträgen dafür, dass viele weitere Maßnahmen durchgeführt werden können. U.a. für die Sanierung des Sanitärgebäudes, für die Beschaffung von Filtermaterial oder für die Markisen im Eingangsbereich wurden im vergangenen Jahr 219.000 Euro ausgegeben.
Weil das Thema Energieeinsparung immer wichtiger wird, finanziert der Bäderverein u.a. in diesem Jahr eine Photovoltaikanlage, die bereits auf dem Dach des Technik-Gebäudes installiert wurde.
Außerhalb des Freibades gibt es noch diese Nachricht: „Ausgebucht“ ist unser Trödelmarkt am 14. Mai 2023 auf dem Parkplatz des Hallenbades.
However, organizer Hans-Gerd Joosten is already pointing out that the
nächste Trödelmarkt am Sonntag, 28. April 2024, stattfindet. Mitglieder des Bädervereins können sich auf jeden Fall „exklusiv“ für diesen Trödelmarkt vom 2. bis 31. Januar 2024 bei Hans-Gerd-Joosten (Tel. 02832/70397) für maximal zwei Plätze anmelden. Ab dem 1. Februar 2024 werden die Standplätze auch an Nicht-Mitglieder vergeben.
Are you missing membership cards for your children who turned 16 last year? According to our statutes, children and young people aged 16 and over are no longer eligible for the family membership fee. If you are still interested in becoming a member, these young people must register again.
Dazu stehen in der Zeit vom 6. Mai bis 15. Juli 2023 (außer Kirmessamstag 20. Mai) Vorstandsmitglieder und ehrenamtliche Mitglieder des Bädervereins jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr persönlich als Ansprechpartner im Freibad zur Verfügung.
Alle weiteren Fragen rund um die Mitgliedschaft beantworten gerne unsere Vorstandsmitglieder Edeltraud und Dieter Möllerke unter Tel. 02832/5223.
Wishing you a sunny outdoor pool season
Klaus Schürmanns
Chairman